Межрегиональный семинар по лексикографии объединил исследователей русского, чувашского и других тюркских языков
24 апреля 2026 года в рамках проекта «Хождение за словом» и в честь Дня чувашского языка в Национальной библиотеке Чувашской Республики состоялся Межрегиональный научно-практический семинар «Теория и практика составления словарей», посвященный 225-летию со дня рождения В.И. Даля и 155-летию со дня рождения Н.И. Ашмарина.
Открывая мероприятие, с приветственной речью выступили директор Национальной библиотеки Чувашии Роза Лизакова, директор ЧГИГН Юрий Исаев и прямой потомок Владимира Даля – Анастасия Журавская.
В ходе семинара с биографией Владимира Ивановича и особенностями составления его «Толкового словаря живого великорусского языка» подробно ознакомила ассистент кафедры русского языка и литературы ЧГУ им. И.Н. Ульянова Евгения Григорьева. Об идее создания «Словаря чувашского языка» Н.И. Ашмарина, о сборе материалов для него и редактировании изданных томов рассказал ведущий научный сотрудник ЧГИГН Эдуард Лебедев.
Живой интерес присутствующих вызвал доклад заведующего кафедрой тюркской филологии Восточного факультета Санкт-Петербургского государственного университета Николая Телицина «К вопросу о создании словаря древнетюркских языков», в котором были рассмотрены вопросы изучения и лексикографического описания древних тюркских языков, сохранившихся только в письменных памятниках. Языковед выделил как минимум четыре языка, зафиксированных разными письменностями (руны, манихейское письмо, древнеуйгурское письмо).
Продолжая тему лексикографии тюркских языков, с докладом «Лексический состав турецкого языка и лексикография Турции» выступила доцент кафедры тюркской филологии Института стран Азии и Африки МГУ им. М.В. Ломоносова Елена Напольнова. Она охарактеризовала основные исторические пласты заимствований (арабо-персидские, балканские, французские) и процесс формирования турецкой словарной традиции – от первых французско-турецких словарей до современных онлайн-ресурсов и школьных словарей.
Ведущий научный сотрудник ЧГИГН Геннадий Дегтярёв познакомил с новыми трудами: более 10 новых словарей, посвященных актуальным лингвистическим проблемам (терминологии, диалектологии, топонимии, фразеологии, неологии, двуязычию и др.), подготовлено нашими учеными за последние годы, в том числе и самим Геннадием Анатольевичем – одним из главных организаторов семинара. Он также рассказал о словарных электронных ресурсах (таких, как «Электронлă сăмахсар»), создаваемых Николаем Плотниковым.
Практико-ориентированной частью семинара стало выступление директора Михайловской общеобразовательной школы Цивильского муниципального округа Владимира Андреева. Он представил многолетний опыт разработки различных электронных пособий словарного типа для чувашских школ.
В рамках семинара прошла презентация третьего, дополненного и исправленного издания ретроспективного указателя «Чувашская книга до 1917 г.». Заведующая отделом «Книжная палата» Национальной библиотеки Чувашии Ольга Ильина рассказала об истории создания всех трех изданий.
В завершение мероприятия заведующая отделом «Центр редкой книги и консервации документов» Национальной библиотеки Чувашии Татьяна Николаева ознакомила собравшихся с выставкой «Хождение за словом = Тӗрленет сӑмах тӗрри», посвященной юбилеям двух великих лексикографов.
Фотографии
