ПРЕЗЕНТАЦИЯ КНИГИ «АНТОЛОГИЯ СОВРЕМЕННОЙ ПОЭЗИИ НАРОДОВ РОССИИ»
27 июня в Чувашской национальной библиотеке состоится презентация книги «Антология современной поэзии народов России».
ПРОГРАММА
ПРЕЗЕНТАЦИИ КНИГИ «АНТОЛОГИЯ СОВРЕМЕННОЙ ПОЭЗИИ НАРОДОВ РОССИИ»
14.30 – 15.00 Регистрация участников
15.00 – 15.05 Открытие презентации Иванов Александр Степанович, министр информационной политики и массовых коммуникаций Чувашской Республики
15.05 – 15.20 О подготовке и издании книги «Антология современной поэзии наро-дов России» Исаев Юрий Николаевич, министр образования и молодежной политики Чувашской Республики, член Федерального редакционного совета Передача одного экземпляра книги «Антология современной поэзии народов России» в библиотечный фонд БУ «Национальная библиотека Чувашской Республики» Минкультуры Чувашии
15.20 – 15.30 Об участии в презентации книги «Антология современной поэзии народов России» на Красной площади Карягина Марина Федоровна, участник проекта, телеведущая, корре-спондент ФГУП «ВГРТК «ГТРК «Чувашия»
15.30 – 15.50 О работе над проектом Артемьев Юрий Михайлович, доктор филологических наук, профессор ЧГУ им. И.Н. Ульянова Родионов Виталий Григорьевич, доктор филологических наук, профес-сор ЧГУ им. И.Н. Ульянова Хузангай Атнер Петрович, литературный критик, публицист, фило-лог–востоковед, кандидат филологических наук Максимов Геннадий Аркадьевич, председатель правления общественной организации «Союз профессиональных писателей Чувашской Рес-публики», заместитель главного редактора АУ «Издательский дом «Хыпар» Мининформполитики Чувашии.
Начало: в 15.00 - Национальная библиотека, 1 этаж, конференц-зал.
********************************************************************************************************
ОБ АНТОЛОГИИ
Источник: Пресс-служба Роспечати
Вышла «Антология современной поэзии народов России»
57 языков, 229 поэтов, 142 переводчика в одной книге. Презентована «Антология современной поэзии народов России». Уникальный проект, открывающий пространство реально существующего этнокультурного разнообразия нашей страны.
18 апреля 2017 года в Федеральном агентстве по печати и массовым коммуникациям на заседании Организационного комитета по поддержке литературы, книгоиздания и чтения в Российской Федерации под председательством Сергея Нарышкина представлена «Антология современной поэзии народов России». Книга начинается с вступительного слова Президента Российской Федерации Владимира Путина.
«Дорогие читатели! Мы гордимся историей и замечательными традициями нашей многонациональной литературы. Имена Габдуллы Тукая, Мустая Карима, Расула Гамзатова, Фазу Алиевой, других выдающихся поэтов и писателей известны не только в России, но и далеко за ее пределами. А их произведения по праву являются нашим общим, поистине уникальным достоянием. Своим вдохновенным творчеством, всей своей жизнью они утверждали идеалы мира, гуманизма и справедливости, великую ценность единства любимой Родины, сбережения многовековой самобытной культуры всех народов страны. Отмечу, что и сегодня в России немало талантливых авторов, пишущих на своих родных языках. Важно, чтобы их поэтические строки были услышаны, нашли свой путь к сердцам людей. Уверен, что «Антология поэзии народов России», в которой содержатся как оригинальные тексты современных российских поэтов, так и их переводы на русский язык, внесет значимый вклад в сохранение и развитие национальных литератур России, будет интересна самому широкому кругу читателей». Владимир Путин
«Антология современной поэзии народов России» открывает серию жанровых антологий, представляющих широкому читателю яркие и неожиданные миры художественной литературы, создающейся на языках народов России. Издание является частью Программы поддержки национальных литератур народов Российской Федерации, предпринимается впервые в новой истории России и не имеет аналогов ни в отечественном, ни в мировом книгоиздании. В ближайшее время планируется выход Антологии детской литературы и Антологии прозы народов России.
«Антология современной поэзии народов России» включает в себя:
● оригиналы поэтических произведений, созданных современными авторами на 57 национальных языках за четверть века существования новой России;
● их художественные переводы на русский язык, сделанные современными русскими поэтами, продолжающими и развивающими традиции отечественной школы перевода, причем абсолютное большинство текстов переведено впервые специально для антологии;
● обзорные очерки о каждом литературном языке и поэтических традициях народов России;
● краткие биобиблиографические справки об авторах антологии.
Осуществление проекта потребовало серьезной полуторагодовой подготовки. Слаженная работа органов государственной власти, творческой и научной интеллигенции, региональной и столичной, дала позитивный результат. В подготовке антологии было задействовано не менее 800 человек из разных уголков нашей страны.
